„На Коледа стават чудеса!“, гръмна ексклузивно представящата се за най-посещавана онлайн медия в България. Президентът на руската федерация Владимир Путин бил поздравил българския народ за Рождество Христово. „На Коледа стават чудеса! Путин поздрави България! Призова ни да сме сплотени, единни и силни!“ Това заглавие в „Пик“ достигна до хиляди българи днес благодарение и на спонсорираните (платени) постове във фейсбук. Ето какво бил „казал“ Владимир Путин:

„Днес според Григорианския календар отбелязваме Рождество Христово. Посрещането на този празник е една от най-топлите и сърдечни традиции в религията ни. Искам да поздравя нашите братя от България, които днес празнуват! През отиващата си 2015 година имахме известни противоречия с българските управляващи, но въпреки това връзката, която свързва нашите народи няма как да бъде нарушена. Тя е била датира (запазваме оригиналния словоред – б.р.) отпреди нашето съществуване и ще продължи след нас! България и Русия трябва да са сплотени и единни, за да бъдат силни! Скъпи приятели, желая ви здраве и щастие. Нека във всеки български дом да има много топлина, радост и благополучие! Честито Рождество Христово“.

Звучи страхотно. Даже коледно. Сайтът цитира като източник друг сайт – bgnews168. Може и да не сте чували за него, но такъв има и подобна „новина“ наистина е публикувана там. Абсолютно същата „новина“ днес прочетоха читателите на Фрогнюз, Брадва, Биг5, Нова Варна, Пан, Сливен Днес и Утре и т.н. Всички те цитират или „Пик“, или bgnews168.

Някои проявяват и творчество. Например сайтът „Петел“ обръща пътя на „новината“ и цитира „местна информационна агенция, цитирана от bgnews168″. А изданието „Нова Варна“ дори подписва съобщението със свой автор – това е Айля Юзеир. Навсякъде словоредът на едно място е объркан, все едно се е намесил Google Translate.

За добро или лошо, нито една от тези публикации не посочва източник извън България. Официалният сайт на президента на Руската федерация Владимир Путин Kremlin.ru също не знае за тази „новина“. Там пише за днешното заседание на Съвета по култура и на Съвета по сигурността към президента. Не е изключено да е станало дума и за Рождество Христово по Григорианския календар, но нито един официален източник не твърди подобно нещо. Можем да наричаме това хибридна война, можем да го наричаме обикновена глупост. И от страна на публикуващите, и от страна на споделящите в социалните мрежи. Можем дори и да съжаляваме, че не е истина.

Но няма смисъл изобщо да спорим дали е добре или не е добре Путин да поздрави българите за Коледа. Това просто не е истина. Подбирайте какво четете и весели празници!

П.П. Малко след като Клуб Z публикува този текст, сайтът Епицентър се присъедини към изредените издания и на свой ред публикува „новината“ за коледното поздравление на Владимир Путин.

Иван Бедров
clubz.bg